Правила магазину

Переклад має інформаційний характер. Обов'язковою є польська версія документа.

Інтернет-магазин, доступний за адресою https://football-mat.com/, веде FOOTBALL MAT sp. z o.o., що здійснює підприємницьку діяльність за адресою ul. Gęsia 53, 97- 300 Piotrków Trybunalski, NIP: 7712940223, REGON: 542668592, внесене до Національного судового реєстру (Krajowy Rejestr Sądowy) за номером 0001192588.

Контактні дані Продавця:
- телефон: +48 509 765 706,
- адреса електронної пошти: sklep@football-mat.com.

Цей документ, далі «Правила», який одночасно є правилами в розумінні Закону від 18 липня 2002 р. про надання послуг електронним шляхом (ustawa z dnia 18 lipca 2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną), визначає види та обсяг надання послуг електронним шляхом за посередництвом Інтернет-магазину, порядок укладення договорів купівлі-продажу за посередництвом Інтернет-магазину, порядок виконання цих договорів, права та обов'язки Клієнта і Продавця, а також порядок відмови від договору та розгляду скарг.

1. Інтернет-магазин: інтернет-магазин, доступний за адресою https://football-mat.com/.
2. Продавець: FOOTBALL MAT sp. z o.o., що здійснює підприємницьку діяльність за адресою ul. Gęsia 53, 97- 300 Piotrków Trybunalski, NIP: 7712940223, REGON: 542668592, внесене до Національного судового реєстру (Krajowy Rejestr Sądowy) за номером 0001192588.
3. Клієнт: фізична особа, юридична особа або організаційна одиниця без статусу юридичної особи, якій закон надає правоздатність, що укладає договір із Продавцем.
4. Споживач: фізична особа, яка вчиняє з Продавцем правочин, не пов'язаний безпосередньо з її підприємницькою або професійною діяльністю.
5. Послуга: електронні послуги, що надаються Продавцем за посередництвом Інтернет-магазину.
6. Договір купівлі-продажу: договір, що укладається на відстані між Клієнтом і Продавцем за посередництвом Інтернет-магазину, предметом якого є купівля Товару.
7. Товар: товар, який Клієнт набуває за посередництвом Інтернет-магазину.
8. Замовлення: волевиявлення Клієнта, що подається Продавцеві і безпосередньо спрямоване на укладення Договору купівлі-продажу Товару з Продавцем.
9. Форма замовлення: форма, доступна в Інтернет-магазині, яка дає змогу оформити замовлення з метою купівлі Товару.
10. Обліковий запис клієнта: сукупність ресурсів в інформаційно-телекомунікаційній системі Продавця, у якій зберігається інформація про Клієнта, зокрема адресні дані та історія замовлень.
11. Реєстраційна форма: форма, доступна в Інтернет-магазині, яка дає змогу створити Обліковий запис клієнта.
12. Newsletter: послуга, що дає змогу підписатися на безкоштовну інформацію про Товари та акції Продавця і отримувати її електронним шляхом.
13. Робочий день: один день з понеділка по п'ятницю, за винятком днів, які за законом є неробочими.

1. Продавець зобов'язується надавати Клієнтові послуги в обсязі та на умовах, визначених у Правилах.
2. Клієнт зобов'язується користуватися Інтернет-магазином відповідно до чинних правових норм і принципів суспільного співжиття.
3. Клієнт, який користується Послугами Продавця, зобов'язаний дотримуватися цих Правил.
4. Продавець дотримується принципів захисту персональних даних Клієнтів, передбачених Регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2016/679 від 27.04.2016 р. про захист фізичних осіб у зв'язку з обробкою персональних даних і про вільний рух таких даних, та про скасування Директиви 95/46/ЄС.
5. Клієнт дає згоду на збирання, зберігання та обробку Продавцем персональних даних з метою виконання договору. Детальні умови збирання, обробки та захисту персональних даних Продавцем визначає «Політика конфіденційності» Інтернет-магазину.
6. Інформація про Товар, що міститься на сторінці Інтернет-магазину, є запрошенням до укладення договору в розумінні ст. 71 Закону від 23 квітня 1964 р. Цивільний кодекс (ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks cywilny).
7. Усі ціни, зазначені на сторінці Інтернет-магазину, є цінами брутто.
8. Продавець залишає за собою право вносити зміни в ціни Товарів, доступних в Інтернет-магазині, запроваджувати нові Товари, а також проводити і скасовувати рекламні акції або вносити зміни в акції, що вже тривають. У разі рекламних акцій, що передбачають тимчасове зниження ціни Товару, Продавець на сторінці Товару зазначає, поряд з акційною ціною, попередню найнижчу ціну товару, яка діяла протягом 30 днів до запровадження акції. Розмір знижки визначатиметься відносно найнижчої зазначеної ціни.
9. Клієнтові заборонено надавати контент протиправного або образливого характеру. Клієнт зобов'язаний користуватися вебсторінками Продавця у спосіб, що не порушує їх функціонування, зокрема шляхом невикористання певного програмного забезпечення (зокрема шкідливого програмного забезпечення) або пристроїв.
10. Особливими загрозами, пов'язаними з користуванням послугами електронним шляхом, є можливість отримання неуповноваженими особами доступу до даних, що передаються мережею або зберігаються на підключених до мережі комп'ютерах, і втручання в ці дані, що може спричинити, зокрема, їх втрату, несанкціоновану зміну або унеможливлення користування послугами, які пропонуються з використанням Інтернет-магазину.

§3. Послуги та загальні умови надання послуг

1. Продавець за допомогою Інтернет-магазину надає електронним шляхом послуги шляхом:
a) надання доступу до контенту про пропозицію та Товари на сторінці Інтернет-магазину,
b) надання можливості заповнити форму замовлення з метою укладення договору купівлі-продажу,
c) надання можливості зареєструватися з метою створення Облікового запису клієнта та підтримання Облікового запису клієнта Інтернет-магазину,
d) надсилання Клієнтам інформації про акції та Товари у формі «Newsletter».
2. Послуги, зазначені в п. 1, надаються безоплатно.
3. Договір про надання послуг електронним шляхом у вигляді надання можливості заповнити форму замовлення укладається з Клієнтом на визначений строк у момент, коли він починає заповнювати форму, і припиняється в момент відмови від заповнення форми або в момент надсилання заповненої форми Продавцеві.
4. Договір про надання послуг електронним шляхом у вигляді надання можливості реєстрації та ведення Облікового запису клієнта укладається з Клієнтом на невизначений строк у момент здійснення ним реєстрації в Інтернет-магазині.
5. Створення Облікового запису клієнта («реєстрація») відбувається за допомогою функціональності, доступної на сторінці Інтернет-магазину: Реєстраційної форми. Наявність Облікового запису клієнта не є обов'язковою для оформлення замовлення на Товари, доступні в Інтернет-магазині.
6. Договір про надання електронним шляхом послуги «Newsletter» укладається на невизначений строк у момент підписки Клієнта на послугу «Newsletter» за допомогою функціональності, доступної на сторінці Інтернет-магазину, і припиняється в момент розірвання Клієнтом договору відповідно до порядку, визначеного Правилами, або після відписки від списку розсилки за допомогою гіперпосилання (лінку), що міститься в повідомленнях Newsletter.
7. Технічні вимоги, необхідні для користування послугами, що надаються Продавцем:
a) пристрій із доступом до мережі Інтернет,
b) веббраузер, що підтримує файли cookie,
c) доступ до електронної пошти.
8. Клієнт несе витрати, пов'язані з доступом до мережі Інтернет і передаванням даних, відповідно до тарифу свого постачальника інтернет-послуг.

1. Продавець надає можливість оформлювати замовлення на Товари, доступні в Інтернет-магазині, за допомогою Форми замовлення, доступної в Інтернет-магазині, 24 години на добу 7 днів на тиждень.
2. Продавець надає можливість оформлювати гуртові замовлення (B2B), крім способу, зазначеного в п. 1, також телефоном за номером +48 509 765 706 або електронною поштою на адресу sklep@football-mat.com
3. Щоб оформити замовлення через Форму замовлення, доступну на вебсайті, Клієнт обирає Товар, доступний в Інтернет-магазині, визначаючи кількість, яку має намір придбати, і вказуючи характеристики замовленого Товару. Після вибору Товару (додавання Товару до «кошика» за допомогою функціональності, доступної в Інтернет-магазині) Клієнт заповнює Форму замовлення, зазначаючи в ній дані, необхідні для виконання замовлення Продавцем, а потім підтверджує оформлення замовлення за допомогою кнопки «Zamawiam i płacę» («Замовляю й оплачую»).
4. Після отримання замовлення Продавець надсилає Клієнтові електронним шляхом на адресу електронної пошти, зазначену під час оформлення замовлення, заяву про прийняття замовлення. Потім Продавець після перевірки можливості виконання замовлення надсилає Клієнтові повідомлення з підтвердженням замовлення. З моменту отримання Клієнтом повідомлення з підтвердженням замовлення договір купівлі-продажу вважається укладеним.
5. Повідомлення з підтвердженням замовлення містить погоджені умови договору купівлі-продажу, зокрема кількість і вид замовленого Товару, загальну ціну до сплати разом із витратами на доставку та розмір наданих знижок (якщо застосовується).

§5. Строк виконання замовлення та доставка

1. Продавець виконує замовлення в порядку їх надходження (з урахуванням §6 п. 3 цих Правил).
2. Строк виконання замовлення включає підготовку, комплектування, пакування та видачу Товару Продавцем. Середній строк виконання замовлення становить до двох робочих днів для Клієнтів з території Польщі або від двох до семи робочих днів для іноземних Клієнтів.
3. Замовлення, оформлені в робочий день після 14.00, а також у неробочі дні, вважаються оформленими наступного робочого дня.
4. Якщо частина замовлення, що складається з кількох Товарів, наразі недоступна, Клієнта інформують про це телефоном або електронним листом, і він ухвалює рішення щодо способу виконання замовлення (часткове виконання, продовження часу очікування, скасування всього замовлення або вибір замінного Товару).
5. У разі замовлень, що складаються з кількох Товарів з різною доступністю, які мають бути доставлені в одному відправленні, строк виконання замовлення залежатиме від строку комплектування Продавцем останнього Товару, охопленого замовленням, якщо за погодженням із Клієнтом не було вирішено інакше.
6. До строку виконання замовлення слід додати час доставки Товару Клієнтові перевізником відповідно до обраного Клієнтом способу доставки. Інформація про способи та вартість доставки доступна на сторінці Інтернет-магазину і повідомляється Клієнтові під час оформлення замовлення.
7. Замовлення передаються для доставки виключно в робочі дні.
8. Після отримання відправлення Клієнт повинен ретельно перевірити стан упаковки та її вміст. У разі виявлення можливих пошкоджень або інших порушень він повинен у присутності кур'єра скласти протокол про пошкодження і повідомити Продавця.
9. У разі відмови від прийняття відправлення або неможливості його доручення з причин, що залежать від Клієнта, Продавець має право покласти на Клієнта витрати, понесені у зв'язку з такою ситуацією (наприклад, витрати на повернення відправлення Продавцеві або повторне надсилання Клієнтові).
10. Якщо Продавець відшкодує Клієнтові шкоду, що виникла під час перевезення Товару, вимоги, які з цієї підстави належать Клієнтові до перевізника, в обсязі, в якому їх покрив Продавець, переходять до Продавця. Перехід вимог до Продавця не потребує укладення окремого договору про відступлення права вимоги.
11. Продавець надає можливість оформлювати замовлення на турнірах PROGRESS CUP (замовлення з отриманням у промозоні).

1. Продавець надає можливість здійснювати оплату за замовлені Товари:
a) у формі передоплати через систему електронних платежів Przelewy24, яку веде PayPro S.A. ul. Kanclerska 15, 60-327 Poznań, відповідно до правил системи (https://www.przelewy24.pl/regulamin);
b) у формі передоплати через електронний платіж у системі PayPal, адміністратором якої є PayPal (Europe) S.a.r.l. et Cie, S.C.A.;
c) у формі передоплати через систему електронних платежів Stripe, оператором якої є Stripe, Inc. 510 Townsend Street, San Francisco, CA 94103, USA;
d) у формі передоплати звичайним переказом на банківський рахунок Продавця;
e) накладеним платежем (оплата при отриманні)
2. Клієнт, обираючи передоплату, зобов'язаний здійснити оплату протягом п'яти днів з моменту укладення договору. У разі відсутності оплати у визначений строк замовлення може бути скасоване, а Продавець має право відмовитися від договору.
3. Продавець приступає до виконання замовлення після отримання від оператора електронних платежів інформації про правильну авторизацію трансакції або після зарахування коштів на банківський рахунок у разі оплати звичайним переказом. У разі оплати накладеним платежем Продавець приступає до виконання замовлення після його підтвердження.
4. Підтвердження покупки надається Клієнтові разом із Товаром або в електронному вигляді на адресу електронної пошти, зазначену Клієнтом під час оформлення замовлення. Клієнт, оформлюючи замовлення на Товари, що пропонуються через Інтернет-магазин, дає згоду на отримання рахунків-фактур в електронному вигляді без підпису особи, яка їх виставила.
5. У разі необхідності повернення коштів за трансакцію, здійснену Клієнтом платіжною карткою, Продавець здійснює повернення на банківський рахунок, прив'язаний до платіжної картки Клієнта.

§7. Відповідальність за відповідність Товару договору

1. Відповідно до ст. 43a і наступних Закону від 30 травня 2014 р. про права споживачів (ustawa z dnia 30 maja 2014 r. o prawach konsumenta) Продавець несе відповідальність перед Клієнтом, який є споживачем, за відповідність Товару договору купівлі-продажу. Положення щодо споживача, що містяться в цьому розділі, застосовуються до фізичної особи, яка укладає договір, безпосередньо пов'язаний з її підприємницькою діяльністю, якщо зі змісту цього договору випливає, що він не має для цієї особи професійного характеру, який випливає, зокрема, з предмета здійснюваної нею підприємницької діяльності, оприлюдненого на підставі положень про Центральний реєстр та інформацію про підприємницьку діяльність (Centralna Ewidencja i Informacja o Działalności Gospodarczej).
2. Продавець не несе відповідальності за невідповідність Товару договору в обсязі, зазначеному в ст. 43a ч. 2 або 3 Закону від 30 травня 2014 р. про права споживачів, якщо споживача не пізніше моменту укладення договору було прямо поінформовано, що конкретна характеристика Товару відхиляється від вимог щодо відповідності договору, визначених у ст. 43a ч. 2 або 3 закону, і він прямо та окремо погодився на відсутність конкретної характеристики Товару.
3. Доставка Товару в межах реалізації прав, визначених у цьому параграфі, здійснюється за рахунок Продавця.
4. Продавець несе відповідальність за невідповідність Товару договору, яка існувала в момент його доставки і виявилася протягом двох років від цього моменту, якщо тільки строк придатності Товару до використання, визначений Продавцем, його правопопередниками або особами, що діють від їхнього імені, не є довшим. Припускається, що невідповідність Товару договору, яка виявилася до спливу двох років від моменту доставки Товару, існувала в момент його доставки, якщо не буде доведено інше або якщо цього припущення не можна узгодити зі специфікою Товару чи характером невідповідності Товару договору.
5. Повідомлення про невідповідність Товару договору необхідно надіслати електронною поштою на адресу sklep@football-mat.com або письмово на адресу місцезнаходження Продавця. Повідомлення можна надіслати на формі, що є додатком № 2 до Правил.
6. Якщо Товар не відповідає договору, споживач може вимагати його ремонту або заміни. Продавець може здійснити заміну, коли споживач вимагає ремонту, або Продавець може здійснити ремонт, коли споживач вимагає заміни, якщо приведення Товару у відповідність із договором обраним споживачем способом є неможливим або потребувало б надмірних витрат для Продавця. Якщо ремонт і заміна неможливі або потребували б надмірних витрат для Продавця, він може відмовитися від приведення Товару у відповідність із договором.
7. Якщо Товар не відповідає договору, споживач може подати заяву про зниження ціни або про відмову від договору, коли:
a) Продавець відмовився привести Товар у відповідність із договором;
b) Продавець не привів Товар у відповідність із договором;
c) невідповідність Товару договору зберігається, хоча Продавець намагався привести Товар у відповідність із договором;
d) невідповідність Товару договору настільки істотна, що виправдовує зниження ціни або відмову від договору без попереднього використання можливості його ремонту чи заміни;
e) із заяви Продавця або з обставин чітко випливає, що він не приведе Товар у відповідність із договором у розумний строк або без надмірних незручностей для споживача.
8. Клієнт не може відмовитися від договору, якщо невідповідність Товару договору є несуттєвою.
9. Продавець повертає споживачеві суми, належні внаслідок використання права на зниження ціни, невідкладно, не пізніше ніж протягом 14 днів від дня отримання заяви споживача про зниження ціни.
10. У разі відмови від договору споживач невідкладно повертає Товар Продавцеві за рахунок Продавця. Продавець повертає споживачеві ціну невідкладно, не пізніше ніж протягом 14 днів від дня отримання Товару або доказу його відправлення. Продавець здійснює повернення ціни тим самим способом оплати, який використав споживач, якщо тільки споживач прямо не погодився на інший спосіб повернення, який не пов'язаний для нього з жодними витратами.
11. Якщо це необхідно для оцінки фізичних недоліків, Товар слід доставити на адресу: FOOTBALL MAT sp. z o.o., ul. Gęsia 53, 97-300 Piotrków Trybunalski.
12. Продавець відповідає на повідомлення Клієнта протягом 14 календарних днів від дня його отримання. Нерозгляд повідомлення у встановлений строк рівнозначний його задоволенню.
13. Продавець покриває витрати на отримання, доставку, усунення недоліків або заміну Товару на новий.

§8. Відмова від договору купівлі-продажу

1. Клієнтові, який є споживачем, відповідно до ст. 27 Закону від 30 травня 2014 р. про права споживачів належить право на відмову від договору, укладеного на відстані, без зазначення причини.
2. Положення щодо споживача, що містяться в цьому розділі, застосовуються до фізичної особи, яка укладає договір, безпосередньо пов'язаний з її підприємницькою діяльністю, якщо зі змісту цього договору випливає, що він не має для цієї особи професійного характеру, який випливає, зокрема, з предмета здійснюваної нею підприємницької діяльності, оприлюдненого на підставі положень про Центральний реєстр та інформацію про підприємницьку діяльність.
3. Право на відмову від договору діє протягом 14 календарних днів з моменту вступу у володіння Товаром Клієнтом або вказаною ним третьою особою, іншою ніж перевізник. Якщо договір охоплює багато речей, які доставляються окремо, партіями або частинами, строк обчислюється з моменту вступу у володіння останньою річчю, партією або частиною.
4. Клієнт може відмовитися від договору, подавши заяву на формі, що є додатком № 1 до цих Правил, надіславши її на адресу Продавця або електронною поштою на адресу sklep@football-mat.com.
5. Для дотримання строку, визначеного в п. 3, достатньо надіслати заяву про відмову від договору до його спливу.
6. Продавець невідкладно підтвердить Клієнтові отримання заяви про відмову від договору.
7. Продавець невідкладно, у строк не довший ніж 14 календарних днів від дня отримання заяви про відмову від договору, поверне Клієнтові всі отримані від нього платежі, зокрема витрати на доставку речі. Продавець здійснює повернення платежів тим самим способом оплати, який використав Клієнт, якщо тільки Клієнт прямо не погодився на інший спосіб повернення платежів, який не пов'язаний для нього з жодними витратами.
8. Якщо Продавець не запропонував самостійно забрати Товар у Клієнта, він може утриматися від повернення отриманих платежів до моменту отримання Товару назад або надання Клієнтом доказу його відправлення, залежно від того, яка подія настане раніше.
9. Якщо Клієнт обрав спосіб доставки речі, інший ніж найдешевший звичайний спосіб, запропонований Продавцем, Продавець не зобов'язаний повертати Покупцеві понесені ним додаткові витрати.
10. Клієнт зобов'язаний повернути річ Продавцеві або передати її особі, уповноваженій Продавцем, невідкладно, але не пізніше ніж протягом 14 календарних днів від дня, у який він відмовився від договору, якщо тільки Продавець не запропонував самостійно забрати Товар. Для дотримання строку достатньо відправити Товар до його спливу.
11. Клієнт несе лише безпосередні витрати на повернення Товару.
12. Товар слід доставити Продавцеві на адресу: FOOTBALL MAT sp. z o.o., ul. Gęsią 53, 97-300 Piotrków Trybunalski.
13. Клієнт зобов'язаний належним чином захистити Товар на час транспортування. Продавець не приймає відправлень, надісланих накладеним платежем.
14. У разі відмови від договору споживач несе відповідальність за зменшення вартості речі, яке є наслідком користування нею у спосіб, що виходить за межі необхідного для встановлення характеру, властивостей і функціонування речі.
15. Право на відмову від договору не належить Клієнтові щодо договорів, визначених у ст. 38 Закону від 30 травня 2014 р. про права споживачів, зокрема щодо договору, предметом якого є товар, не виготовлений заздалегідь, виготовлений за специфікацією споживача або призначений для задоволення його індивідуалізованих потреб.

§9. Відмова від договору та порядок розгляду скарг щодо електронних послуг

1. У разі договорів про надання послуг електронним шляхом, що мають тривалий і безстроковий характер (наприклад, послуга Обліковий запис клієнта, Newsletter), Клієнт має право розірвати договір. Клієнт може розірвати договір з негайним набранням чинності і без зазначення причини, надіславши заяву про розірвання на адресу електронної пошти sklep@football-mat.com.
2. Продавець залишає за собою право розірвати договір про надання послуг електронним шляхом, що має тривалий і безстроковий характер, з дотриманням 14-денного строку попередження у разі порушення Клієнтом положень цих Правил.
3. У разі невиконання або неналежного виконання Продавцем послуг, що надаються за допомогою Інтернет-магазину, Клієнт має право подати скаргу (рекламацію) електронною поштою на адресу sklep@football-mat.com.
4. Належним чином подана скарга повинна містити дані Клієнта (ім'я та прізвище або назву компанії, адресу проживання або адресу місцезнаходження компанії, а також адресу електронної пошти), предмет скарги із зазначенням періоду, якого стосується скарга, а також обставини, що обґрунтовують подання скарги.
5. Скаргу розглядає Продавець протягом 14 календарних днів від дня отримання скарги.

§10. Положення щодо підприємців

1. Положення цього параграфа стосуються виключно Клієнтів, які не є споживачами в розумінні ст. 22 1 Цивільного кодексу.
2. Положення цього параграфа не застосовуються до договорів купівлі-продажу, якщо покупцем є фізична особа, яка укладає договір, безпосередньо пов'язаний з її підприємницькою діяльністю, якщо зі змісту цього договору випливає, що він не має для цієї особи професійного характеру, який випливає, зокрема, з предмета здійснюваної нею підприємницької діяльності, оприлюдненого на підставі положень про Центральний реєстр та інформацію про підприємницьку діяльність.
3. Продавець залишає за собою право відмовитися від договору купівлі-продажу в будь-який час, якщо Товар не було видано Клієнтові, третій особі, що діє від імені Клієнта, або перевізникові, який здійснює доставку Клієнтові. Відмова Продавця від договору не породжує в Клієнта вимог до Продавця.
4. Продавець залишає за собою право обмежити способи оплати, доступні в Інтернет-магазині. Продавець залишає за собою право вимагати передоплати всієї або частини вартості замовлення, незалежно від обраного Клієнтом способу оплати.
5. На підставі ст. 558 Цивільного кодексу в разі продажу Товару Клієнтові, який не є споживачем, відповідальність Продавця за недоліки товару (rękojmia) виключається.
6. На підставі ст. 548 §1 Цивільного кодексу з моменту видачі Продавцем Товару Клієнтові, третій особі, вказаній Клієнтом, або перевізникові до Клієнта переходять вигоди й тягарі, пов'язані з Товаром, а також ризик випадкової втрати або пошкодження Товару.
7. Відповідальність Продавця перед Клієнтом обмежується виключно фактичною шкодою, понесеною Клієнтом у зв'язку з неналежним виконанням договору Продавцем, при цьому Продавець несе відповідальність у розмірі не більшому, ніж вартість замовлення, оформленого Клієнтом.

§11. Відповідальність Продавця

1. Продавець не несе відповідальності за введення Клієнтом помилкових даних (зокрема шляхом зазначення помилкових даних у формах, доступних на сайті) або дії Клієнта, що ускладнюють чи унеможливлюють надання та виконання послуг Продавцем.
2. Продавець не несе відповідальності за наслідки користування Інтернет-магазином Клієнтом у спосіб, що не відповідає положенням Правил, чинним правовим нормам, а також чинним у цій сфері принципам суспільного співжиття чи звичаям.
3. Продавець залишає за собою право призупинити або припинити надання окремих функціональних можливостей Інтернет-магазину у зв'язку з необхідністю технічного обслуговування, огляду або розширення технічної бази чи програмного забезпечення. Призупинення або припинення надання окремих функціональних можливостей Інтернет-магазину не може порушувати прав Клієнта.

§12. Інтелектуальна власність

1. Увесь контент, розміщений в Інтернет-магазині (включно з графікою, текстами, макетом сторінок і логотипами), який не походить від Клієнта або інших постачальників, користується захистом, передбаченим для авторських прав, і є виключною власністю Продавця. Використання цього контенту без письмової згоди Продавця тягне за собою цивільну та кримінальну відповідальність.
2. Клієнт зобов'язаний користуватися всім контентом, розміщеним в Інтернет-магазині, лише в межах власного особистого користування. Використання контенту в іншому обсязі допускається виключно у випадку, коли це прямо вказав Продавець.
3. Користування Інтернет-магазином, зокрема користування текстовими, графічними матеріалами, фотографіями, застосунками, базами даних чи іншим контентом, не означає набуття Клієнтом будь-яких прав щодо зазначеного контенту, і зокрема не означає набуття майнових авторських прав, суміжних прав або ліцензій.
4. Забороняється здійснювати такі дії без прямої згоди Продавця:
a) копіювання, модифікація та передавання електронним або іншим способом Інтернет-магазину чи його частини, а також окремого контенту, що надається за його допомогою,
b) поширення в будь-який спосіб контенту, опублікованого в Інтернет-магазині,
c) завантаження вмісту баз даних і його вторинне використання повністю або частково.

§13. Прикінцеві положення

1. Продавець залишає за собою право змінювати ці Правила. Про зміну Правил Продавець повідомить на сторінці Інтернет-магазину щонайменше за 14 календарних днів до набрання чинності змінами в Правилах. Зміна положень Правил не застосовується до Клієнтів, які оформили замовлення в період дії попередньої версії Правил. Зміна Правил під час тривання договірних відносин тривалого характеру є обов'язковою для іншої сторони, якщо було дотримано вимог, визначених у ст. 384 Цивільного кодексу, а сторона не розірвала договір у строк попередження, що становить 14 календарних днів.
2. В інших питаннях, не врегульованих положеннями цих Правил, застосовуються відповідні норми польського права. Якщо норми, чинні в державі споживача, є для нього вигіднішими, а ці норми не можна виключити договором, вони застосовуються до договору, укладеного за посередництвом інтернет-магазину.
3. Клієнт має можливість скористатися позасудовими способами розгляду скарг і задоволення вимог, що випливають із замовлень, оформлених у Магазині. До них належать: у разі спору про майнові права, що виникли з договорів купівлі-продажу та надання послуг, звернення із заявою про розгляд справи Постійним третейським споживчим судом (Stały Polubowny Sąd Konsumencki), що діє при відповідному Воєводському інспектораті Торговельної інспекції; звернення із заявою до Воєводського інспектора Торговельної інспекції в Лодзі (Wojewódzki Inspektor Inspekcji Handlowej w Łodzi) про вжиття заходів, спрямованих на позасудове вирішення спору, на підставі Закону від 23 вересня 2016 р. про позасудове вирішення споживчих спорів (ustawa z dnia 23 września 2016 r. o pozasądowym rozwiązywaniu sporów konsumenckich, Dz. U. z 2016 r., poz. 1823).
4. Незалежно від п. 3 Клієнт може звернутися по допомогу до міського (повітового) уповноваженого із захисту прав споживачів (rzecznik konsumentów). Усю необхідну інформацію можна отримати на вебсайті Управління з питань захисту конкуренції і споживачів (Urząd Ochrony Konkurencji i Konsumentów) за адресою www.uokik.gov.pl.
5. Клієнт, який є споживачем, може, крім того, скористатися електронним способом вирішення спорів із Продавцем через платформу ODR, доступну за адресою http://ec.europa.eu/consumers/odr/.
6. Спори, що виникли внаслідок надання послуг на підставі цих Правил, передаються на розгляд:
a) загального суду за вибором Клієнта відповідно до належних норм польського права, якщо Клієнт є споживачем,
b) загального суду, компетентного за місцезнаходженням Продавця, якщо Клієнт не є споживачем.
7. Додатки до Правил є їх невід'ємною частиною.
8. Правила набирають чинності з 8 березня 2023 р.

Мобільний застосунок FOOTBALL MAT

Індивідуальний шлях розвитку, підібраний відповідно до віку й рівня підготовки вашої дитини

Приєднуйтеся до глобальної спільноти у футбольній тренувальній грі FOOTBALL MAT

Килимок для футбольних тренувань і тренувань моторики з індивідуальним шляхом розвитку, підібраним відповідно до віку й рівня дитини.

Підвищте ефективність тренувань!

Додайте застосунок Premium з персоналізованими тренуваннями й лігами.