Datenschutzerklärung

Die Übersetzung dient ausschließlich der Information. Verbindlich ist die polnische Fassung des Dokuments.

§1. Verantwortlicher für personenbezogene Daten

1. Verantwortlicher für personenbezogene Daten im Sinne von Art. 4 Nr. 7 der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27.04.2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (Datenschutz-Grundverordnung, DSGVO; poln. RODO) ist die Firma FOOTBALL MAT sp. z o.o. unter der Adresse ul. Gęsia 53, 97-300 Piotrków Trybunalski, NIP: 7712940223, REGON: 542668592, KRS: 0001192588.
2. E-Mail-Adresse des Verantwortlichen: sklep@football-mat.com.
3. Der Verantwortliche beachtet gemäß Art. 32 Abs. 1 DSGVO die Grundsätze des Schutzes personenbezogener Daten und trifft geeignete technische und organisatorische Maßnahmen, um eine zufällige oder unrechtmäßige Vernichtung, einen Verlust, eine Veränderung, eine unbefugte Offenlegung oder einen unbefugten Zugang zu den im Zusammenhang mit der ausgeübten Tätigkeit verarbeiteten personenbezogenen Daten zu verhindern.
4. Die Bereitstellung personenbezogener Daten durch den Kunden ist freiwillig, für den Abschluss eines Vertrags mit dem Verantwortlichen jedoch erforderlich.
5. Der Verantwortliche verarbeitet personenbezogene Daten in dem Umfang, der zur Erfüllung des Vertrags oder zur Erbringung von Dienstleistungen für die betroffene Person erforderlich ist.

§2. Zweck und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung personenbezogener Daten

Der Verantwortliche verarbeitet personenbezogene Daten zu folgenden Zwecken:
a) Erstellung eines Handelsangebots als Antwort auf das Interesse des Kunden, was ein berechtigtes Interesse des Verantwortlichen darstellt (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO);
b) Abschluss und Erfüllung von Kaufverträgen mit Kunden auf Grundlage des geschlossenen Vertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO);
c) Erbringung von Dienstleistungen auf elektronischem Weg über den Online-Shop auf Grundlage des geschlossenen Vertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO);
d) Abwicklung des Reklamationsverfahrens auf Grundlage einer dem Verantwortlichen nach den geltenden Rechtsvorschriften obliegenden Pflicht (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO);
e) Buchhaltungszwecke im Zusammenhang mit der Ausstellung und Entgegennahme von Abrechnungsdokumenten auf Grundlage der Vorschriften des Steuerrechts (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO);
f) Archivierung von Daten für die etwaige Feststellung, Geltendmachung oder Abwehr von Ansprüchen oder zum Nachweis von Tatsachen, was ein berechtigtes Interesse des Verantwortlichen darstellt (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO);
g) Kontakt per Telefon oder E-Mail, insbesondere als Antwort auf an den Verantwortlichen gerichtete Anfragen, was ein berechtigtes Interesse des Verantwortlichen darstellt (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO);
h) Übermittlung technischer Informationen über die Funktionsweise des Online-Shops und der vom Kunden genutzten Dienstleistungen, was ein berechtigtes Interesse des Verantwortlichen darstellt (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO);
i) Marketing, was sein berechtigtes Interesse darstellt (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) oder auf Grundlage einer zuvor erteilten Einwilligung erfolgt (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

§3. Empfänger der Daten. Übermittlung von Daten an Drittländer

1. Empfänger der vom Verantwortlichen verarbeiteten personenbezogenen Daten können mit dem Verantwortlichen zusammenarbeitende Stellen sein, wenn dies zur Erfüllung des mit der betroffenen Person geschlossenen Vertrags erforderlich ist.
2. Empfänger der vom Verantwortlichen verarbeiteten personenbezogenen Daten können auch Unterauftragnehmer sein, also Stellen, deren Dienste der Verantwortliche bei der Datenverarbeitung in Anspruch nimmt, z. B. Buchhaltungsbüros, Anwaltskanzleien, Anbieter von IT-Dienstleistungen (einschließlich Hosting-Dienstleistungen).
3. Der Verantwortliche kann aufgrund geltender Rechtsvorschriften verpflichtet sein, personenbezogene Daten offenzulegen, insbesondere personenbezogene Daten befugten Behörden oder staatlichen Institutionen zugänglich zu machen.
4. Im Zusammenhang mit der Nutzung von Tools zur Analyse und Verfolgung des Datenverkehrs auf der Website durch den Verantwortlichen können personenbezogene Daten an eine Stelle mit Sitz außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums übermittelt werden, z. B. an Google LLC. Als geeignete Garantie für den Datenschutz hat der Verantwortliche mit den Anbietern dieser Dienste Standardvertragsklauseln gemäß Art. 46 DSGVO vereinbart. Weitere Informationen dazu finden Sie hier: https://commission.europa.eu/law/law-topic/data-protection_en.

§4. Speicherdauer personenbezogener Daten

1. Der Verantwortliche speichert personenbezogene Daten für die Dauer des mit der betroffenen Person geschlossenen Vertrags sowie nach dessen Beendigung zu Zwecken im Zusammenhang mit der Geltendmachung von Ansprüchen aus dem Vertrag und der Erfüllung von Pflichten aus den geltenden Rechtsvorschriften, jedoch nicht länger als bis zum Ablauf der Verjährungsfrist gemäß den Vorschriften des Zivilgesetzbuchs (Kodeks cywilny).
2. Der Verantwortliche speichert personenbezogene Daten, die sich auf Abrechnungsdokumenten befinden, für den Zeitraum, der in den Vorschriften des Gesetzes über die Steuer auf Waren und Dienstleistungen (ustawa o podatku od towarów i usług) und des Gesetzes über die Rechnungslegung (ustawa o rachunkowości) festgelegt ist.
3. Der Verantwortliche speichert personenbezogene Daten, die zu Marketingzwecken verarbeitet werden, für einen Zeitraum von 10 Jahren, jedoch nicht länger als bis zum Widerruf der Einwilligung in die Datenverarbeitung oder bis zur Einlegung eines Widerspruchs gegen die Datenverarbeitung.
4. Der Verantwortliche speichert personenbezogene Daten zu anderen als den in Abs. 1-3 genannten Zwecken für einen Zeitraum von einem Jahr, es sei denn, die Einwilligung in die Datenverarbeitung wurde früher widerrufen und die Datenverarbeitung kann nicht auf einer anderen Grundlage als der Einwilligung der betroffenen Person fortgesetzt werden.

§5. Rechte der betroffenen Person

1. Jede betroffene Person hat das Recht:
a) auf Auskunft: vom Verantwortlichen eine Bestätigung darüber zu erhalten, ob sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden. Werden Daten über die Person verarbeitet, ist sie berechtigt, Auskunft über diese Daten sowie folgende Informationen zu erhalten: über die Verarbeitungszwecke, die Kategorien personenbezogener Daten, Informationen über die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die Daten offengelegt worden sind oder noch offengelegt werden, über die Dauer der Speicherung der Daten oder die Kriterien für deren Festlegung sowie über das der betroffenen Person zustehende Recht, die Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung personenbezogener Daten zu verlangen und Widerspruch gegen diese Verarbeitung einzulegen (Art. 15 DSGVO);
b) auf Erhalt einer Kopie der Daten: eine Kopie der Daten zu erhalten, die Gegenstand der Verarbeitung sind, wobei die erste Kopie kostenlos ist und der Verantwortliche für weitere Kopien ein angemessenes Entgelt auf der Grundlage der Verwaltungskosten verlangen kann (Art. 15 Abs. 3 DSGVO);
c) auf Berichtigung: die Berichtigung sie betreffender unrichtiger personenbezogener Daten oder die Vervollständigung unvollständiger Daten zu verlangen (Art. 16 DSGVO);
d) auf Löschung der Daten: die Löschung ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, wenn der Verantwortliche keine Rechtsgrundlage mehr für deren Verarbeitung hat oder die Daten für die Zwecke der Verarbeitung nicht mehr erforderlich sind (Art. 17 DSGVO);
e) auf Einschränkung der Verarbeitung: die Einschränkung der Verarbeitung personenbezogener Daten zu verlangen (Art. 18 DSGVO), wenn:
• die betroffene Person die Richtigkeit der personenbezogenen Daten bestreitet, und zwar für eine Dauer, die es dem Verantwortlichen ermöglicht, die Richtigkeit dieser Daten zu überprüfen,
• die Verarbeitung unrechtmäßig ist und die betroffene Person die Löschung der Daten ablehnt und stattdessen die Einschränkung ihrer Nutzung verlangt,
• der Verantwortliche die Daten nicht mehr benötigt, die betroffene Person sie jedoch zur Feststellung, Geltendmachung oder Verteidigung von Ansprüchen benötigt,
• die betroffene Person Widerspruch gegen die Verarbeitung eingelegt hat, und zwar bis feststeht, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber den Gründen für den Widerspruch der betroffenen Person überwiegen;
f) auf Datenübertragbarkeit: die sie betreffenden personenbezogenen Daten, die sie dem Verantwortlichen bereitgestellt hat, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten und die Übermittlung dieser Daten an einen anderen Verantwortlichen zu verlangen, wenn die Daten auf Grundlage einer Einwilligung der betroffenen Person oder eines mit ihr geschlossenen Vertrags verarbeitet werden und die Daten automatisiert verarbeitet werden (Art. 20 DSGVO);
g) auf Widerspruch: aus Gründen, die sich aus ihrer besonderen Situation ergeben, Widerspruch gegen die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten zu berechtigten Zwecken des Verantwortlichen einzulegen, einschließlich gegen Profiling. In diesem Fall prüft der Verantwortliche, ob zwingende berechtigte Gründe für die Verarbeitung vorliegen, die die Interessen, Rechte und Freiheiten der betroffenen Personen überwiegen, oder Gründe für die Feststellung, Geltendmachung oder Verteidigung von Ansprüchen. Überwiegen nach dieser Prüfung die Interessen der betroffenen Person die Interessen des Verantwortlichen, ist der Verantwortliche verpflichtet, die Verarbeitung der Daten zu diesen Zwecken einzustellen (Art. 21 DSGVO).
2. Um die oben genannten Rechte auszuüben, sollte sich die betroffene Person über die angegebenen Kontaktdaten an den Verantwortlichen wenden und ihm mitteilen, welches Recht sie in welchem Umfang ausüben möchte.
3. Die betroffene Person hat das Recht, eine Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde einzulegen, also beim Präsidenten des Amtes für den Schutz personenbezogener Daten (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych) in Warschau.

1. Die vom Verantwortlichen erhobenen personenbezogenen Daten können automatisiert verarbeitet werden, auch in Form von Profiling. Das vom Verantwortlichen durchgeführte Profiling personenbezogener Daten besteht in der Bewertung ausgewählter Informationen über die betroffene Person zum Zweck der Analyse und Prognose persönlicher Vorlieben und Interessen, insbesondere um der betroffenen Person ein personalisiertes Angebot übermitteln zu können.
2. Die vom Verantwortlichen durchgeführte automatisierte Datenverarbeitung entfaltet für die betroffene Person keinerlei Rechtswirkungen. Die betroffene Person kann jederzeit Widerspruch gegen die automatisierte Verarbeitung ihrer Daten einlegen.

1. Der Verantwortliche nutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. mit Sitz in den USA.
2. Google Analytics verwendet Cookies, die eine Analyse der Nutzung der Website durch den Nutzer ermöglichen. Die durch das Cookie erzeugten Informationen über die Nutzung der Website werden an einen Server von Google übertragen und dort gespeichert. Im Auftrag des Verantwortlichen wird Google diese Informationen nutzen, um die Nutzung der Website durch die Nutzer auszuwerten, um Berichte über die Aktivitäten auf der Website zu erstellen und um weitere mit der Nutzung der Website und des Internets verbundene Dienstleistungen gegenüber dem Auftraggeber zu erbringen.
3. Die Daten werden nicht zur Identifizierung einer natürlichen Person verwendet.
4. Der Nutzer kann die Speicherung von Cookies durch eine entsprechende Einstellung seines Browsers verhindern; in diesem Fall kann er jedoch nicht den vollen Funktionsumfang der Website nutzen. Darüber hinaus können Nutzer die Erfassung der durch die Cookies erzeugten und auf ihre Nutzung der Website bezogenen Daten (einschließlich der IP-Adresse) durch Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem sie das unter folgendem Link verfügbare Browser-Plugin herunterladen und installieren: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=pl.
5. Der Nutzer kann jederzeit Widerspruch gegen die Erfassung und Verarbeitung von Daten im Zusammenhang mit der Nutzung der Website durch Google einlegen, indem er das Browser-Plugin herunterlädt und installiert, das unter folgender Adresse verfügbar ist: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en.

6. Wenn du in Analyse-Cookies einwilligst, nutzen wir auch Microsoft Clarity, einen Analysedienst der Microsoft Corporation. Clarity erfasst, wie du die Website nutzt: Klicks, Scrollen und Mausbewegungen. Daraus entstehen Klick-Heatmaps und Sitzungsaufzeichnungen, mit denen wir die Website verbessern.
7. Text, den du in Formularfelder eingibst, gelangt nicht in die Aufzeichnungen. Kasse, Bestellbestätigung und Kundenkonto werden ohne sichtbare Daten aufgezeichnet.
8. Die Daten aus Clarity werden an Microsoft übermittelt und können auf Servern in den USA gespeichert werden. Microsoft nimmt am EU-U.S. Data Privacy Framework teil. Mehr dazu: https://privacy.microsoft.com/privacystatement.
9. Du kannst deine Einwilligung jederzeit in der Fußzeile der Seite unter „Cookie-Einstellungen“ widerrufen. Ab diesem Moment ist Clarity deaktiviert.