Política de privacidad

Esta traducción tiene carácter meramente informativo. La versión vinculante del documento es la polaca.

§1. Responsable del tratamiento de los datos personales

1. El responsable del tratamiento de los datos personales en el sentido del art. 4, punto 7, del Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27.04.2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE (RGPD), es la empresa FOOTBALL MAT sp. z o.o., con dirección en ul. Gęsia 53, 97-300 Piotrków Trybunalski, NIP: 7712940223, REGON: 542668592, KRS: 0001192588.
2. Dirección de correo electrónico del responsable del tratamiento: sklep@football-mat.com.
3. De conformidad con el art. 32, apartado 1, del RGPD, el responsable del tratamiento respeta los principios de protección de los datos personales y aplica las medidas técnicas y organizativas adecuadas para evitar la destrucción, pérdida, modificación, divulgación no autorizada o acceso no autorizado, accidentales o ilícitos, a los datos personales tratados en relación con la actividad que desarrolla.
4. La comunicación de los datos personales por parte del cliente es voluntaria, pero necesaria para celebrar un contrato con el responsable del tratamiento.
5. El responsable del tratamiento trata los datos personales en la medida necesaria para ejecutar el contrato o prestar servicios al interesado.

§2. Finalidad y bases jurídicas del tratamiento de los datos personales

El responsable del tratamiento trata los datos personales con las siguientes finalidades:
a) preparar una oferta comercial en respuesta al interés del cliente, lo que constituye un interés legítimo del responsable del tratamiento (art. 6, apartado 1, letra f, del RGPD);
b) celebrar y ejecutar contratos de compraventa con los clientes, sobre la base del contrato celebrado (art. 6, apartado 1, letra b, del RGPD);
c) prestar servicios por vía electrónica a través de la Tienda online, sobre la base del contrato celebrado (art. 6, apartado 1, letra b, del RGPD);
d) gestionar el procedimiento de reclamación, sobre la base de la obligación que incumbe al responsable del tratamiento en virtud de la legislación vigente (art. 6, apartado 1, letra c, del RGPD);
e) fines contables relacionados con la emisión y recepción de documentos de liquidación, sobre la base de la legislación tributaria (art. 6, apartado 1, letra c, del RGPD);
f) archivar los datos para la eventual formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones o la necesidad de acreditar hechos, lo que constituye un interés legítimo del responsable del tratamiento (art. 6, apartado 1, letra f, del RGPD);
g) el contacto por teléfono o por correo electrónico, en particular en respuesta a las consultas dirigidas al responsable del tratamiento, lo que constituye un interés legítimo del responsable del tratamiento (art. 6, apartado 1, letra f, del RGPD);
h) enviar información técnica relativa al funcionamiento de la Tienda online y de los servicios que utiliza el cliente, lo que constituye un interés legítimo del responsable del tratamiento (art. 6, apartado 1, letra f, del RGPD);
i) marketing, lo que constituye su interés legítimo (art. 6, apartado 1, letra f, del RGPD) o se realiza sobre la base de un consentimiento otorgado previamente (art. 6, apartado 1, letra a, del RGPD).

§3. Destinatarios de los datos. Transferencia de datos a terceros países

1. Los destinatarios de los datos personales tratados por el responsable del tratamiento pueden ser entidades que colaboran con el responsable del tratamiento, cuando sea necesario para ejecutar el contrato celebrado con el interesado.
2. También pueden ser destinatarios de los datos personales tratados por el responsable del tratamiento los subcontratistas, es decir, entidades cuyos servicios utiliza el responsable del tratamiento al tratar los datos, p. ej., gestorías contables, despachos de abogados y entidades que prestan servicios informáticos (incluidos los servicios de alojamiento).
3. El responsable del tratamiento puede estar obligado a comunicar datos personales en virtud de la legislación vigente, en particular a comunicar datos personales a autoridades u organismos públicos facultados para ello.
4. En relación con el uso por parte del responsable del tratamiento de herramientas de análisis y seguimiento del tráfico en el sitio web, los datos personales pueden transferirse a una entidad con sede fuera del Espacio Económico Europeo, p. ej., a Google LLC. Como medida adecuada de protección de los datos, el responsable del tratamiento ha acordado con los proveedores de estos servicios cláusulas contractuales tipo de conformidad con el art. 46 del RGPD. Hay más información al respecto aquí: https://commission.europa.eu/law/law-topic/data-protection_en.

§4. Plazo de conservación de los datos personales

1. El responsable del tratamiento conserva los datos personales durante la vigencia del contrato celebrado con el interesado y, tras su finalización, con fines relacionados con el ejercicio de reclamaciones derivadas del contrato y el cumplimiento de las obligaciones derivadas de la legislación vigente, pero durante un plazo no superior al plazo de prescripción con arreglo a las disposiciones del Código Civil (Kodeks cywilny).
2. El responsable del tratamiento conserva los datos personales que figuran en los documentos de liquidación durante el plazo indicado en las disposiciones de la Ley del impuesto sobre bienes y servicios (ustawa o podatku od towarów i usług) y de la Ley de contabilidad (ustawa o rachunkowości).
3. El responsable del tratamiento conserva los datos personales tratados con fines de marketing durante un plazo de 10 años, pero no más allá del momento en que se retire el consentimiento al tratamiento de los datos o se presente una oposición al tratamiento de los datos.
4. El responsable del tratamiento conserva los datos personales con fines distintos de los indicados en los apartados 1-3 durante un plazo de un año, salvo que se haya retirado antes el consentimiento al tratamiento de los datos y el tratamiento no pueda continuar sobre una base distinta del consentimiento del interesado.

§5. Derechos del interesado

1. Todo interesado tiene derecho:
a) de acceso: a obtener del responsable del tratamiento confirmación de si se están tratando o no sus datos personales. Si se están tratando datos sobre la persona, esta tiene derecho a acceder a ellos y a obtener la siguiente información: los fines del tratamiento, las categorías de datos personales, información sobre los destinatarios o las categorías de destinatarios a los que se han comunicado o se comunicarán los datos, el plazo de conservación de los datos o los criterios para determinarlo, el derecho a solicitar la rectificación o supresión de los datos personales o la limitación de su tratamiento que corresponde al interesado, y el derecho a oponerse a dicho tratamiento (art. 15 del RGPD);
b) a obtener una copia de los datos: a obtener una copia de los datos objeto de tratamiento, si bien la primera copia es gratuita y por las copias siguientes el responsable del tratamiento puede cobrar un canon razonable basado en los costes administrativos (art. 15, apartado 3, del RGPD);
c) de rectificación: a solicitar la rectificación de los datos personales que le conciernen que sean inexactos o que se completen los datos incompletos (art. 16 del RGPD);
d) de supresión de los datos: a solicitar la supresión de sus datos personales si el responsable del tratamiento ya no tiene base jurídica para tratarlos o si los datos ya no son necesarios para los fines del tratamiento (art. 17 del RGPD);
e) a la limitación del tratamiento: a solicitar la limitación del tratamiento de los datos personales (art. 18 del RGPD) cuando:
- el interesado impugne la exactitud de los datos personales, durante un plazo que permita al responsable del tratamiento verificar la exactitud de dichos datos,
- el tratamiento sea ilícito y el interesado se oponga a la supresión de los datos y solicite en su lugar la limitación de su uso,
- el responsable del tratamiento ya no necesite los datos, pero el interesado los necesite para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones,
- el interesado se haya opuesto al tratamiento, mientras se verifica si los motivos legítimos del responsable del tratamiento prevalecen sobre los motivos de la oposición del interesado;
f) a la portabilidad de los datos: a recibir en un formato estructurado, de uso común y de lectura mecánica los datos personales que le incumban y que haya facilitado al responsable del tratamiento, y a solicitar que se transmitan a otro responsable del tratamiento, si los datos se tratan sobre la base del consentimiento del interesado o de un contrato celebrado con él y si el tratamiento se efectúa por medios automatizados (art. 20 del RGPD);
g) de oposición: a oponerse al tratamiento de sus datos personales con fines legítimos del responsable del tratamiento, por motivos relacionados con su situación particular, incluida la elaboración de perfiles. En tal caso, el responsable del tratamiento evalúa si existen motivos legítimos imperiosos para el tratamiento que prevalezcan sobre los intereses, los derechos y las libertades de los interesados, o motivos para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones. Si, según esa evaluación, los intereses del interesado son más importantes que los del responsable del tratamiento, este estará obligado a dejar de tratar los datos con dichos fines (art. 21 del RGPD).
2. Para ejercer los derechos mencionados, el interesado debe ponerse en contacto con el responsable del tratamiento a través de los datos de contacto facilitados e indicarle qué derecho desea ejercer y en qué medida.
3. El interesado tiene derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control, que es el Presidente de la Oficina de Protección de Datos Personales (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych) en Varsovia.

1. Los datos personales obtenidos por el responsable del tratamiento pueden tratarse de forma automatizada, incluida la elaboración de perfiles. La elaboración de perfiles de datos personales que realiza el responsable del tratamiento consiste en evaluar determinada información sobre el interesado con el fin de analizar y prever sus preferencias e intereses personales, en particular para poder ofrecer al interesado una oferta personalizada.
2. El tratamiento automatizado de datos que realiza el responsable del tratamiento no produce ningún efecto jurídico para el interesado. El interesado puede oponerse en cualquier momento al tratamiento automatizado de sus datos.

1. El responsable del tratamiento utiliza Google Analytics, un servicio de análisis web prestado por Google Inc., con sede en EE. UU.
2. Google Analytics utiliza cookies que permiten analizar el uso que hace el usuario del sitio web. La información generada por la cookie sobre el uso del sitio web se transmite y se almacena en un servidor de Google. Por encargo del Responsable del tratamiento, Google utilizará esta información para analizar el uso del sitio por parte de los usuarios con el fin de elaborar informes sobre la actividad en el sitio y prestar a la entidad que lo encarga otros servicios relacionados con el uso del sitio y de Internet.
3. Los datos no se utilizarán para identificar a ninguna persona física.
4. El usuario puede impedir que se almacenen cookies mediante la configuración adecuada del navegador; sin embargo, en ese caso no podrá utilizar todas las funcionalidades del sitio. Además, los usuarios pueden impedir que Google recopile los datos generados por las cookies y relativos a su uso del sitio web (incluida la dirección IP), así como que Google trate dichos datos, descargando e instalando el complemento del navegador disponible en el siguiente enlace: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=pl.
5. En cualquier momento, el usuario puede oponerse a que Google recopile y trate los datos relacionados con el uso del sitio descargando e instalando el complemento del navegador disponible en la siguiente dirección: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en.

6. Si aceptas las cookies analíticas, también usamos Microsoft Clarity, un servicio de análisis de Microsoft Corporation. Clarity registra cómo usas la web: clics, desplazamiento y movimiento del cursor. Lo muestra en forma de mapas de clics y grabaciones de sesiones, que nos ayudan a mejorar la web.
7. El texto que escribes en los campos de los formularios no se incluye en las grabaciones. El pago, la página de confirmación del pedido y la cuenta de cliente se graban sin datos visibles.
8. Los datos de Clarity se envían a Microsoft y pueden almacenarse en servidores en EE. UU. Microsoft participa en el programa EU-U.S. Data Privacy Framework. Más información: https://privacy.microsoft.com/privacystatement.
9. Puedes retirar tu consentimiento en cualquier momento en el pie de página, en «Configuración de cookies». A partir de ese momento, Clarity deja de funcionar.