Informativa sulla privacy

La traduzione ha carattere informativo. La versione polacca del documento è quella vincolante.

§1. Titolare del trattamento dei dati personali

1. Titolare del trattamento dei dati personali ai sensi dell'art. 4, punto 7, del regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio del 27.04.2016 relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati e che abroga la direttiva 95/46/CE (RGPD) è la società FOOTBALL MAT sp. z o.o. con indirizzo in ul. Gęsia 53, 97-300 Piotrków Trybunalski, NIP: 7712940223, REGON: 542668592, KRS: 0001192588.
2. Indirizzo e-mail del titolare del trattamento: sklep@football-mat.com.
3. Il titolare, ai sensi dell'art. 32, par. 1, RGPD, rispetta i principi di protezione dei dati personali e applica misure tecniche e organizzative adeguate al fine di prevenire la distruzione accidentale o illecita, la perdita, la modifica, la divulgazione non autorizzata o l'accesso non autorizzato ai dati personali trattati in relazione all'attività svolta.
4. Il conferimento dei dati personali da parte del cliente è volontario, ma necessario per concludere il contratto con il titolare del trattamento.
5. Il titolare del trattamento tratta i dati personali nella misura necessaria all'esecuzione del contratto o alla prestazione di servizi a favore dell'interessato.

§2. Finalità e basi giuridiche del trattamento dei dati personali

Il titolare tratta i dati personali per le seguenti finalità:
a) preparazione di un'offerta commerciale in risposta all'interesse del cliente, che costituisce un legittimo interesse del titolare del trattamento (art. 6, par. 1, lett. f), RGPD);
b) conclusione ed esecuzione dei contratti di vendita con i clienti, sulla base del contratto concluso (art. 6, par. 1, lett. b), RGPD);
c) prestazione di servizi per via elettronica tramite il Negozio online, sulla base del contratto concluso (art. 6, par. 1, lett. b), RGPD);
d) gestione della procedura di reclamo, sulla base di un obbligo gravante sul titolare del trattamento in relazione alle disposizioni di legge vigenti (art. 6, par. 1, lett. c), RGPD);
e) finalità contabili connesse all'emissione e al ricevimento dei documenti contabili, sulla base delle disposizioni di diritto tributario (art. 6, par. 1, lett. c), RGPD);
f) archiviazione dei dati per l'eventuale accertamento, esercizio o difesa di pretese o per la necessità di dimostrare fatti, che costituisce un legittimo interesse del titolare del trattamento (art. 6, par. 1, lett. f), RGPD);
g) contatto telefonico o tramite posta elettronica, in particolare in risposta a richieste rivolte al titolare del trattamento, che costituisce un legittimo interesse del titolare del trattamento (art. 6, par. 1, lett. f), RGPD);
h) invio di informazioni tecniche relative al funzionamento del Negozio online e dei servizi utilizzati dal cliente, che costituisce un legittimo interesse del titolare del trattamento (art. 6, par. 1, lett. f), RGPD);
i) marketing, che costituisce il suo legittimo interesse (art. 6, par. 1, lett. f), RGPD) o avviene sulla base del consenso precedentemente prestato (art. 6, par. 1, lett. a), RGPD).

§3. Destinatari dei dati. Trasferimento dei dati verso paesi terzi

1. Destinatari dei dati personali trattati dal titolare del trattamento possono essere soggetti che collaborano con il titolare del trattamento, quando ciò è necessario per l'esecuzione del contratto concluso con l'interessato.
2. Destinatari dei dati personali trattati dal titolare del trattamento possono essere anche i subfornitori, cioè soggetti dei cui servizi il titolare del trattamento si avvale nel trattamento dei dati, ad es. studi contabili, studi legali, soggetti che forniscono servizi IT (compresi i servizi di hosting).
3. Il titolare del trattamento può essere tenuto a comunicare i dati personali sulla base delle disposizioni di legge vigenti, in particolare a comunicare i dati personali alle autorità o istituzioni statali autorizzate.
4. In relazione all'utilizzo da parte del titolare di strumenti di analisi e tracciamento del traffico sul sito internet, i dati personali possono essere trasferiti a un soggetto con sede al di fuori dello Spazio economico europeo, ad es. a Google LLC. Come misura adeguata di protezione dei dati, il titolare del trattamento ha concordato con i fornitori di tali servizi le clausole contrattuali tipo ai sensi dell'art. 46 RGPD. Maggiori informazioni in merito sono disponibili qui: https://commission.europa.eu/law/law-topic/data-protection_en.

§4. Periodo di conservazione dei dati personali

1. Il titolare del trattamento conserva i dati personali per il periodo di vigenza del contratto concluso con l'interessato e, dopo la sua cessazione, per finalità connesse all'esercizio di pretese relative al contratto e all'adempimento degli obblighi derivanti dalle disposizioni di legge vigenti, ma per un periodo non superiore al termine di prescrizione previsto dalle disposizioni del Codice civile (Kodeks cywilny).
2. Il titolare del trattamento conserva i dati personali contenuti nei documenti contabili per il periodo indicato dalle disposizioni della legge sull'imposta sui beni e servizi (ustawa o podatku od towarów i usług) e della legge sulla contabilità (ustawa o rachunkowości).
3. Il titolare del trattamento conserva i dati personali trattati per finalità di marketing per un periodo di 10 anni, ma non oltre il momento della revoca del consenso al trattamento dei dati o della presentazione di un'opposizione al trattamento dei dati.
4. Il titolare del trattamento conserva i dati personali per finalità diverse da quelle indicate ai commi 1-3 per un periodo di un anno, salvo che il consenso al trattamento dei dati sia stato revocato prima e il trattamento dei dati non possa proseguire su una base diversa dal consenso dell'interessato.

§5. Diritti dell'interessato

1. Ogni interessato ha il diritto:
a) di accesso: ottenere dal titolare la conferma che sia o meno in corso un trattamento dei propri dati personali. Se i dati della persona sono trattati, essa ha il diritto di accedervi e di ottenere le seguenti informazioni: sulle finalità del trattamento, sulle categorie di dati personali, informazioni sui destinatari o sulle categorie di destinatari a cui i dati sono stati o saranno comunicati, sul periodo di conservazione dei dati o sui criteri utilizzati per determinarlo, sul diritto di chiedere la rettifica, la cancellazione o la limitazione del trattamento dei dati personali spettante all'interessato, nonché di opporsi a tale trattamento (art. 15 RGPD);
b) di ottenere una copia dei dati: ottenere una copia dei dati oggetto di trattamento, fermo restando che la prima copia è gratuita, mentre per le copie successive il titolare può addebitare un contributo spese ragionevole basato sui costi amministrativi (art. 15, par. 3, RGPD);
c) di rettifica: chiedere la rettifica dei dati personali che lo riguardano che sono inesatti o l'integrazione dei dati incompleti (art. 16 RGPD);
d) alla cancellazione dei dati: chiedere la cancellazione dei propri dati personali se il titolare non ha più una base giuridica per trattarli o se i dati non sono più necessari per le finalità del trattamento (art. 17 RGPD);
e) alla limitazione del trattamento: chiedere la limitazione del trattamento dei dati personali (art. 18 RGPD) quando:
- l'interessato contesta l'esattezza dei dati personali, per il periodo necessario al titolare per verificare l'esattezza di tali dati,
- il trattamento è illecito e l'interessato si oppone alla loro cancellazione, chiedendo invece che ne sia limitato l'utilizzo,
- il titolare non ha più bisogno di tali dati, ma essi sono necessari all'interessato per l'accertamento, l'esercizio o la difesa di pretese,
- l'interessato si è opposto al trattamento, in attesa della verifica in merito all'eventuale prevalenza dei motivi legittimi del titolare rispetto ai motivi dell'opposizione dell'interessato;
f) alla portabilità dei dati: ricevere in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico i dati personali che lo riguardano forniti al titolare, nonché chiedere la trasmissione di tali dati a un altro titolare, se i dati sono trattati sulla base del consenso dell'interessato o di un contratto concluso con lui e se i dati sono trattati con mezzi automatizzati (art. 20 RGPD);
g) di opposizione: opporsi al trattamento dei propri dati personali per le finalità legittime del titolare, per motivi connessi alla sua situazione particolare, compresa la profilazione. In tal caso il titolare valuta l'esistenza di motivi legittimi cogenti per procedere al trattamento che prevalgono sugli interessi, sui diritti e sulle libertà degli interessati, oppure di motivi per l'accertamento, l'esercizio o la difesa di pretese. Se dalla valutazione risulta che gli interessi dell'interessato prevalgono su quelli del titolare, il titolare sarà tenuto a cessare il trattamento dei dati per tali finalità (art. 21 RGPD).
2. Per esercitare i diritti sopra indicati, l'interessato dovrebbe contattare il titolare utilizzando i dati di contatto forniti e comunicargli quale diritto intende esercitare e in quale misura.
3. L'interessato ha il diritto di proporre reclamo all'autorità di controllo, che è il Presidente dell'Ufficio per la protezione dei dati personali (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych) a Varsavia.

1. I dati personali ottenuti dal titolare del trattamento possono essere trattati in modo automatizzato, anche sotto forma di profilazione. La profilazione dei dati personali effettuata dal titolare del trattamento consiste nella valutazione di determinate informazioni sull'interessato ai fini dell'analisi e della previsione delle preferenze e degli interessi personali, in particolare per poter trasmettere all'interessato un'offerta personalizzata.
2. Il trattamento automatizzato dei dati effettuato dal titolare del trattamento non produce alcun effetto giuridico per l'interessato. L'interessato può in qualsiasi momento opporsi al trattamento automatizzato dei propri dati.

1. Il titolare utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web fornito da Google Inc. con sede negli USA.
2. Google Analytics utilizza cookie che consentono di analizzare l'utilizzo del sito internet da parte dell'utente. Le informazioni generate dal cookie sull'utilizzo del sito internet vengono trasmesse e memorizzate su un server di Google. Su incarico del Titolare, Google utilizzerà tali informazioni per analizzare l'utilizzo del sito da parte degli utenti al fine di preparare report sull'attività sul sito e di fornire al committente altri servizi connessi all'utilizzo del sito e di Internet.
3. I dati non saranno utilizzati per identificare alcuna persona fisica.
4. L'utente può impedire la memorizzazione dei cookie mediante le apposite impostazioni del browser; in tal caso, tuttavia, non potrà utilizzare tutte le funzionalità del sito. Inoltre gli utenti possono impedire a Google la raccolta dei dati generati dai cookie e relativi al loro utilizzo del sito internet (compreso l'indirizzo IP), nonché il trattamento di tali dati da parte di Google, scaricando e installando il componente aggiuntivo per il browser disponibile al seguente link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=pl.
5. In qualsiasi momento l'utente può opporsi alla raccolta e al trattamento dei dati relativi all'utilizzo del sito da parte di Google scaricando e installando il componente aggiuntivo per il browser disponibile al seguente indirizzo: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en.

6. Se acconsenti ai cookie analitici, utilizziamo anche Microsoft Clarity, un servizio di analisi di Microsoft Corporation. Clarity registra come utilizzi il sito: clic, scorrimento e movimenti del cursore. Li mostra sotto forma di mappe dei clic e registrazioni delle sessioni, che ci aiutano a migliorare il sito.
7. Il testo che inserisci nei campi dei moduli non finisce nelle registrazioni. Il checkout, la pagina di conferma dell'ordine e l'account cliente vengono registrati senza dati visibili.
8. I dati di Clarity vengono trasmessi a Microsoft e possono essere conservati su server negli Stati Uniti. Microsoft aderisce al programma EU-U.S. Data Privacy Framework. Maggiori informazioni: https://privacy.microsoft.com/privacystatement.
9. Puoi revocare il consenso in qualsiasi momento nel piè di pagina, in «Impostazioni dei cookie». Da quel momento Clarity non è più attivo.